Lenamais
versão em português
 
Talvez nem percebeste
quando entrei na tua vida
cheguei de mansinho
naveguei no teu corpo
explorei cada parte
mas nunca tomei posse
 
Estranha esta conclusão
depois de tanto tempo
mas era como se fosse...
um brinquedo emprestado
 
Sempre tive a sensação
que chegaria o dia da devolução
a quem? não sei...
 
Noites coloridas vivemos
mas faltava o brilho
foi como se o tivesse alugado
sempre tinha algo a menos
 
Senti isto por tanto tempo
parecia absurda sensação
protelei na decisão
 
Hoje me sinto pronta
em perfeita condição
de encarar a realidade
 
Vou saindo...
de mansinho como cheguei
as razões ficaram para trás
 
Nada resta do que nunca existiu
ficamos nós por aqui
sem despedidas...
 
Quem sabe se nas minhas andanças
consigo sair do aluguel
conquistar até uma escritura.
 
Autora:  Lenamais
22.09.2004

 
 
Versión en español:  Alberto Peyrano
 
Tal vez ni percibiste
cuando entré en tu vida
llegué suavemente
navegué en tu cuerpo
exploré cada parte
pero  nunca me adueñé de ti
 
Extraña esta conclusión
después de tanto tiempo
mas era como si fuese...
un juguete prestado
 
Siempre tuve la sensación
que llegaría el día de la devolución
a quién? no sé...
 
Noches coloridas vivimos
pero les faltaba brillo
fue como si las hubiese alquilado
siempre les faltaba algo
 
Sentí esto tanto tiempo
parecía una absurda sensación
aplacé la decisión
 
Hoy me siento lista
en perfecta condición
de encarar la realidad
 
Voy saliendo...
suavemente como llegué
las razones quedaron atrás
 
Nada restas de lo que nunca existió
y nos quedamos por aquí
sin despedidas...
 
Quién sabe si en mis andanzas
consigo salir del alquiler
y logre hasta una escritura.
 
visite o sitio do autor
 
Autora:  Lenamais
22.09.2004
 
 
 

 

  

 

Deixa teu recado

Você é o visitante

Counter
 

Volte Sempre!

 

 Web site de autoria da poeta Lenamais
Criado em abril de 2004
Copyright © Lenamais - 2004 - Niterói - RJ - Brasil
Todos os direitos reservados / All Rights Reserved.
ao site Lenamais Home Page
e sua autora: Lenamais
 lenamais@lenamais.com.br

Todos os direitos autorais reservados ao autor.
É proibida a cópia e a publicação em outras páginas,
sem a prévia autorização do autor.
(Art. 5º, XXVII, CF/88 Brasil)
 contato@lenamais.com.br

Montagem e criação da autora Lenamais
Webmaster e Designer: Lenamais